1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:02:39,494 --> 00:02:41,871
Συγγνώμη, πιγκουίνος...

4
00:02:45,250 --> 00:02:49,921
αλλά αν επιμένεις, αναγκάζομαι
να σου βάλει μια τρύπα στο κεφάλι.

5
00:02:50,088 --> 00:02:55,510
Και θα πρέπει να διαλέξω
διαφορετικός στόχος,

6
00:02:55,677 --> 00:02:58,471
γιατί έχεις ήδη μια τρύπα
εκεί που πρέπει να είναι ο εγκέφαλός σου.

7
00:02:58,638 --> 00:03:02,267
Λοιπόν, πότε
ξεκίνησε όλη αυτή η ιστορία,

8
00:03:02,433 --> 00:03:04,936
την τρύπα που είχε ο Βάσκο εκεί που του
ο εγκέφαλος έπρεπε να ήταν,

9
00:03:05,103 --> 00:03:06,980
ήταν ακόμα πιο βαθιά.

10
00:03:07,146 --> 00:03:08,857
Εκείνη την εποχή ήταν απλώς αλήτης.

11
00:03:09,023 --> 00:03:11,860
Ένας από αυτούς τους άθλιους άντρες
κατοικώντας το Μεξικό

12
00:03:12,026 --> 00:03:14,612
όταν ο Πορφύριο Ντίαζ

13
00:03:14,779 --> 00:03:16,656
προσπαθούσε,
με καλές και κακές προθέσεις,

14
00:03:16,823 --> 00:03:19,659
να επανεκλεγεί Πρόεδρος
για πέμπτη φορά.

15
00:03:19,826 --> 00:03:24,205
Στην πραγματικότητα, περισσότερες κακές προθέσεις
παρά καλές.

16
00:03:25,248 --> 00:03:28,418
- Ποιον ψηφίζετε;
- Porfirio Diaz.

17
00:03:33,423 --> 00:03:35,216
Ρικάρντο Βουέρτα.

18
00:03:36,676 --> 00:03:39,679
- Ποιον ψηφίζετε;
- Ψηφίζω κατά της Ντίαζ.

19
00:03:45,560 --> 00:03:47,937
Πάρτε τον στον τοίχο.

20
00:03:48,104 --> 00:03:49,856
Πατερούλης!

21
00:03:52,609 --> 00:03:54,402
Διμοιρία! Φορτίο!

22
00:03:56,696 --> 00:03:58,781
Σημείο! Βλαστός!

23
00:04:01,409 --> 00:04:02,785
Ηττημένος.

24
00:04:03,870 --> 00:04:06,456
Και εσύ;
Ποιον ψηφίζετε;

25
00:04:10,793 --> 00:04:13,212
Ποιος πρέπει να ψηφίσει
κάποιος σαν εμένα, ε;

26
00:04:16,507 --> 00:04:19,594
Δεν απάντησες στην ερώτησή μου.

27
00:04:20,929 --> 00:04:22,931
Ποιον ψηφίζετε;

28
00:04:23,097 --> 00:04:25,558
Πες μου κάτι,
είσαι ηλίθιος, ή τι;

29
00:04:25,725 --> 00:04:27,101
Τι στρατηγέ;

30
00:04:27,268 --> 00:04:31,064
Θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός
ψηφίζεις ρε μαλάκα.

31
00:04:31,230 --> 00:04:33,066
Απάντηση!

32
00:05:10,269 --> 00:05:12,146
Viva Mexico!

33
00:05:12,313 --> 00:05:14,816
Είναι επανάσταση!
Viva!

34
00:05:14,983 --> 00:05:16,776
Viva Xantos!

35
00:05:16,943 --> 00:05:18,027
Viva Xantos!

36
00:05:27,996 --> 00:05:31,666
Ποιος ήταν ο γενναίος
ποιος επαναστάτησε πρώτος;

37
00:05:41,968 --> 00:05:43,594
Καλή δουλειά, παιδί μου.

38
00:05:43,761 --> 00:05:45,513
Πώς σε λένε;

39
00:05:45,680 --> 00:05:47,265
Με λένε Βάσκο.

40
00:05:47,432 --> 00:05:51,394
- Αχ.
- Γιατί, το φοράω πάντα στο κεφάλι μου.

41
00:05:51,561 --> 00:05:52,854
Και αφού οι γονείς μου ήταν Βάσκοι...

42
00:05:55,815 --> 00:05:58,359
Ο πατέρας μου καθάριζε το κοινό
τουαλέτες στην Ισπανία.

43
00:05:58,526 --> 00:06:01,362
Έφτασε εδώ
με μεγάλες ελπίδες και ιδέες.

44
00:06:01,529 --> 00:06:04,949
Ήθελε να λανσάρει την τάση
δημόσιων τουαλετών με τέλη,

45
00:06:05,116 --> 00:06:08,286
αλλά επειδή του άρεσαν πάρα πολύ οι πόρνες,

46
00:06:08,453 --> 00:06:10,329
έχασε όλα του τα λεφτά

47
00:06:10,496 --> 00:06:12,498
και κατέληξε να είναι ο φύλακας
της τουαλέτας του San Bernardino.

48
00:06:12,665 --> 00:06:14,959
- Φτωχός.
- Δηλαδή ξέρεις καλά το San Bernardino;

49
00:06:15,126 --> 00:06:18,296
Λοιπόν; Ω!

50
00:06:18,463 --> 00:06:20,173
- Σίγουρα. Εκεί γεννήθηκα.
- Καλό παιδί!

51
00:06:20,339 --> 00:06:22,050
Βάσκο.

52
00:06:22,216 --> 00:06:25,553
Πάρτε την ευθύνη των ανδρών μου.

53
00:06:25,720 --> 00:06:27,972
Είναι θαρραλέοι άνθρωποι.

54
00:06:28,139 --> 00:06:29,515
Οδηγήστε τους στην επίθεση,

55
00:06:29,682 --> 00:06:32,518
κερδίσει το San Bernardino,
καταστρέψει τα Κανονικά,

56
00:06:32,685 --> 00:06:33,853
εξαλείψουν τους Ξαντιστές.

57
00:06:34,020 --> 00:06:36,606
-Μου μιλάς;
- Ναι, σε σένα.

58
00:06:36,773 --> 00:06:39,942
Από εδώ και πέρα, ονομάζεσαι
ανθυπολοχαγός μου,

59
00:06:40,109 --> 00:06:41,819
διοικητής με πλήρη δύναμη.

60
00:06:41,986 --> 00:06:43,404
Βάσκο!

61
00:06:43,571 --> 00:06:44,864
Viva Mexico!

62
00:06:45,031 --> 00:06:47,533
Viva Mexico!

63
00:06:47,700 --> 00:06:50,912
Ζήσε την επανάσταση!

64
00:06:51,079 --> 00:06:54,082
Viva Vasco!

65
00:06:58,753 --> 00:07:01,172
Ο Βάσκο δεν ήξερε ακόμα,

66
00:07:01,339 --> 00:07:03,132
αλλά όταν ένα επικίνδυνο εγχείρημα
ήταν μπροστά,

67
00:07:03,299 --> 00:07:06,010
Ο Mongo θα όριζε πάντα
ένας νέος υπολοχαγός.

68
00:07:06,177 --> 00:07:10,014
Ο Στρατηγός θα εμφανιζόταν μόνο
όταν τελείωσε η δουλειά.

69
00:07:10,181 --> 00:07:12,517
Έγινε κι αυτό
στο San Bernardino,

70
00:07:12,683 --> 00:07:15,978
ενώ οι θαρραλέοι κατακτητές
πανηγύριζαν τη νίκη,

71
00:07:16,145 --> 00:07:19,440
έφτασα.

72
00:17:34,388 --> 00:17:36,181
Ζητώ συγγνώμη.

73
00:17:36,348 --> 00:17:40,185
Η μητέρα σου είναι πόρνη,
ο πατέρας σου είναι κλέφτης,

74
00:17:40,352 --> 00:17:42,438
και ο παππούς σου
είναι διαβόητη κούκλα.

75
00:17:42,604 --> 00:17:44,356
Τι είπες μόλις;

76
00:17:44,523 --> 00:17:47,234
Θα προσπαθήσω να είμαι πιο σαφής.

77
00:17:47,401 --> 00:17:50,779
Η μητέρα σου είναι πόρνη,
Ο πατέρας σου είναι βρώμικος κλέφτης,

78
00:17:50,946 --> 00:17:54,283
και ο παππούς σου είναι διαβόητος
γνωστός ως διάσημος κούκλος.